昨天11时50分，刘翔在试跑时，刚跑了几步，就因为伤痛，不得不退出了。刘翔退出了，出乎所有人的预料。尽管因为听了太多关于他的伤病的消息，加之可以想象的13亿人的巨大压力，不少人对这块金牌并没有抱太大的希望，可是，退出，却谁都没有想到。一时间，赛场上的人们似乎不能接受这个事实。有痛哭的，有表示失望和遗憾的，但更多的是对刘翔的伤势表示关心，没有太多的责备，观众表现出了良好的道德素养和前所未有的宽容。

    在昨天的比赛中，绝大部分观众是冲着刘翔去的；在当天中午，绝大部分的观众顶着那样炎热的太阳，就是期待着刘翔在奥运会上有新的突破。应该说，大多数人愿意接受他的失败，但不是退出，这大概是人们对刘翔的底线。

    顶着13亿人的目光上场需要勇气，顶着13亿人的目光退出需要更大的勇气。可是我们相信在奥林匹克的精神里一定没有一条是要运动员以死相拼的，我们当然想在赛场上看到人类的最佳成绩，但与一个人的生命，或者终生的健康相比，奖牌应当始终是排在第二位的。

    有人抱怨刘翔，无非是因为比赛在自己家门口，无非是想看到这个中国的标志性人物再一次为中国人争光。可惜这个事情不是靠热情就可以办到的，刘翔的退出，留下了遗憾和惋惜。

    应该说，不要以成败论英雄。只要尽力了就是英雄。刘翔说：“不是万不得已，我不会退出比赛的！”孙教练说：“他一直在玩命。”听了这些话，我们还能说什么呢？

    刘翔是清醒的，他的退出是勇敢的，如果把今天的比赛作为他人生的唯一，那么他只能去冒死一搏。但是说到底，这次比赛只不过是他运动生涯里的一次比赛而已，把更好的姿态留到下一次吧。

    好好养伤！祝刘翔身体健康！期待你的回归！

    （章一平）