2023-04-18 17:04:53
来源: 金彩云客户端
“夜幕降临,一个俯拍的镜头下,主人公平安哥骑着小电驴穿过高楼林立的街道,转上了跨海大桥。海面上烟花升腾,许多人驻足观看。这些烟花是故去的韩露,生前给平安哥准备的生日礼物。”4月17日,东阳银泰城博纳国际影城1号厅,来自北京的盲人电影讲述者王伟力,为来自东阳、磐安的114名视障朋友,奉献了该市首场无障碍电影《保你平安》。此次活动由东阳市新时代文明实践志愿服务总队主办,东阳市委宣传部、东阳市残疾人联合会和国网东阳市供电公司共同承办。

为视障观众
补全电影细节
对绝大多数的普通人来说,看电影是太正常不过的事了,巨幕影厅的震撼视效,环绕立体声的身临其境,加上剧情走势的百态人生,多方位的感官参与,才有了完整的观影体验。但对于看不见的人来说,光靠听对白和背景音乐,是不太能准确地想象到视频画面的,最重要的剧情,也顶多是一知半解。普通电影很难让视障人士有一个非常完整的观影体验。
王伟力是北京市红丹丹视障文化服务中心、心目影院的创始人,从2005年起,他开始尝试为视障观众讲述电影。从最早的小院子到现在的正规影院,心目影院累计放映电影已超千场,参与志愿服务的人次过万,受益的视障观众约4万人次,王伟力被许多视障朋友亲切地称为大伟老师。
电影放映前,王伟力对电影人物和背景做了简单的介绍,便于视障观众厘清人物。电影开始后,在剧情和台词的空隙中,碎片化地加入选择描述给他们的信息。影片结束时,又有一段关于电影主旨的总结。看似稀松平常,可为盲人朋友讲述电影,不是一件容易的事情。事先,记者提前观看了电影,尝试对着画面解说,但随着故事线切换,很快前言不搭后语,陷入混乱。
“细节是视障观众想要的,不是说听个故事,知道个大概就完了,他们可能会想要了解导演的意图。过程中他们的观感也很重要,特别是实时性,不能一个动作镜头都结束了,才去讲解刚才发生了什么,观众会觉得脱钩了。”正式解说前,王伟力至少会把电影看上三四遍。
视障观众有更高要求
确实如此。虽然到影院看电影,对多数盲人朋友来说,是一种珍贵又难得的娱乐活动,但因为极其敏感的感受力,他们似乎对电影内容有着更高的要求。
今年27岁的陈超男,在东阳市小慧盲人医疗按摩所工作。她是先天盲,对世界的认知,都建立在视觉之外的感官上。小时候在盲校,陈超男学会了熟练使用电子设备获取信息,工作之外,看电影是她顶重要的爱好之一。
“我最喜欢的电影是《霸王别姬》,看了四遍。”对于热爱的影片,陈超男不仅要看电影,还要看原著、看剧情解说。优酷上的无障碍影片频道,B站上的拉片,都是她流连的地方。
可是选择有限。要实现电影无障碍,先要获得影片版权方的授权,否则在电影里增添音频描述,属于侵犯版权的行为,因此最后播放的无障碍电影,大多是过了版权保护期的老电影,或者是一小部分获得授权的电影,片源十分有限。因此,现场解说电影,就像是在铺设一条文化盲道。“大伟老师们做的是了不起的事。”陈超男说。

打破隔阂
培养本地志愿者
视障人士出门看电影有多困难?即使借助着盲杖和明眼人善意的帮助,也依然困难重重。这次观影活动的承办方之一,东阳市向红社会工作服务中心负责人、国网东阳市供电公司吴宁供电所所长虞向红说,从一个多月前开始筹备,反复推演接送程序,还有志愿者一对一服务,但整个活动的实际进度,也还是比原先设想的慢了一截——视障朋友的行动不便程度,远比他们想象的要高。原先预计9点半放映的电影,直到10点才开始。
活动现场,可以看到很多明眼人与视障朋友紧密联系在一起的时刻,但明显彼此都带着谨慎和距离。打破隔阂的方式,也许需要两个群体之间更多交流和往来。
长期从大城市请老师并不现实,然而解说无障碍电影的门槛不低,志愿者需要经过严格的培训和大量的练习,才能获得讲述资格。接下来一段时间,国网东阳市供电公司、向红社会工作服务中心将持续招募无障碍电影讲述志愿者并给予专业培训。近年来,东阳陆续开展了幸福蜗居、幸福轮友、幸福“光”影等公益项目。此前,幸福蜗居项目为221户残疾人家庭圆了新居梦,幸福轮友项目帮助65名脊髓损伤患者走出阴霾、融入社会,实现自主照料。
记者在离开影院时发现,幸福“光”影厅的公益牌,已经挂在了东阳银泰城博纳国际影城1号厅门口。
更多资讯请关注金彩云
凡注有"金华新闻网"或电头为"金华新闻网"的稿件,均为金华新闻网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"金华新闻网",并保留"金华新闻网"的电头。