为广告的这个细节点赞——《人可微言》之四百五十八

人可

上班路上，人可无意间看到一辆公交车的车身饮品广告，具体内容就不说了，此饮品产自安徽亳州。“亳”属于冷僻字，专指地名和姓，估计相当多的人不会读。广告在标注饮品产地时是这样处理的——安徽·亳(bó)州。在“亳”字后面加注了拼音“bó”，这样大家就会读 “亳”字。

这个小细节，人可认为很好，值得点赞。

广告的作用是将其内容广而告之，以达到预期的传播效果。这样，就要尽可能地把广告内容制作得通俗易懂些、生动形象些，具体到文字，要让人能会读、能理解意思。遇到生僻的地名字、人名字，在后面加注拼音，不失为化生僻为通俗的好办法。

反观现在的一些广告牌、宣传牌及媒体版面，在一些名词、概念的标注上喜欢采用英文字母，显得洋气，如BRT、VR、ETC等，实在让绝大多数人看不懂是什么意思。相比之下，公交车上的这则饮品广告就能让大众看懂了。

写到这里，人可想起婺城的“婺”字来了。“婺”字对于金华人来说并不陌生，但出了金华市域就成了生僻字，因为它仅是指星宿名和地名，没有其他意思。如果有婺城的单位、商品在金华市域外打广告，在标注地名时，不妨在“婺”字后加注“wù”的拼音。这样，大家就会读这个字了。

欲知人可后面开评什么，且看《人可微言》之四百五十九。