入乡随俗说称呼——《人可微言》之四百六十

人可

这段时间接待了两位从海外回国探亲的朋友。他们在海外工作、生活多年，回国后有什么不适应？人可本以为他们会说是气候，可他们说的是称呼。

他们回国后，碰到一些熟人、原来的同事就直呼其名，对方听后都露出了惊诧的表情。为什么对方会惊诧？原来是他们在称呼上没有区分国内与国外的文化差异。在国外，碰到熟人、同事、单位领导，他们都是直呼其名。可在国内就不能这样。明白了这层道理后，他们在国内碰到熟人、原来的同事，就不知怎么称呼了。因为，他们不清楚对方的身份。称呼的事，弄得他们不知所措，多有尴尬。

他们的感受，使人可想起数年前另一位从海外回国探亲的朋友。这位朋友在称呼上的感受与他们如出一辙。

称呼是文化箩筐里存放的一物件吧。我们国家的称呼讲究长幼有序，上下有别，而国外却要简单得多。比如，我们在称呼父亲的兄弟时，会有“伯伯”“叔叔”的区分，叫母亲的兄弟时有“舅舅”的称谓。而在英语中，这三种称谓，仅以“uncle”一词称之。在国内，职场及社会活动中，对人多以职务相称，显得是对对方的尊重。在一个单位内，上级可以对下级直呼其名，但下级却不可以直呼上级的名字，而要称其职务，不管下级的年龄已大、资历也高。

而且，在职场及社会活动中，往往要往大、往高的方面称呼人家的职务。一家县报领导出了一本书，作者简介是：某某，《某某报》原副总编，现为正局级协理员。有人看后同人可谈起此事，说：“按国家的职级规定，正局级是指正厅（师、司）级呀，这个级别的领导属于高干。一个县新闻单位是科级，县报副总编怎么会是‘正局级’协理员？”其实，职级还是那个职级，但称呼上能往上靠就往上靠，这样听起来总要好听些。

还有，在职场及社会活动中，一些职务的简称也挺逗的。某校长，简称某校；某部长，简称某部；某支队长，简称某支。这样的简称，有时会让人不知所然。难怪在国外呆久的人，回国后在称呼上总是晕乎乎的。

人可对回国探亲的朋友说，如何称呼是文化使然。一个国家有一个国家的文化，在国外呆久了，回国后一时不知如何打招呼也属正常。不过，称呼也应同倒时差一样要倒回来。在什么山上唱什么歌，回国了，称呼也要入乡随俗。

欲知人可后面开评什么，且看《人可微言》之四百六十一。