纪念陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年座谈会在义乌举行

　　金华新闻客户端8月21日消息  记者 龚喜燕 方静

　　为深入学习贯彻习近平总书记关于陈望道和《共产党宣言》系列重要讲话精神，纪念陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年，8月21日，“追望大道、信仰恒在——纪念陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年”座谈会在义乌举行。

　　中央党校原副校长李君如、中央编译局原副局长王学东作大会主旨报告。省委常委、宣传部部长朱国贤，复旦大学党委书记焦扬出席会议并讲话。市委书记陈龙致辞，市领导林毅、吕伟强、王健、胡锦全参会。

　　本次座谈会由中共浙江省委宣传部、复旦大学主办，复旦大学望道研究院、中共义乌市委承办，是学习贯彻总书记给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员重要回信精神的重要举措，也是义乌与复旦共同纪念《宣言》中文全译本翻译出版100周年的系列活动之一。

　　朱国贤表示，陈望道在义乌完成《共产党宣言》首个中文全译本，开启了马克思主义在中国广为传播的时代序幕，成为了指引中华民族前行的航标灯塔，也是浙江人民不断前进的思想财富和精神财富。译作是穿越时空的思想武器，要不断汲取其蕴含的历史价值、真理价值和时代价值，深入挖掘其所蕴含的信仰力量、思想力量和革命力量，武装头脑、指导实践；译作是永不褪色的精神旗帜，要在学深悟透当代中国马克思主义、21世纪马克思主义中赓续经典，要在学懂弄通、笃用力行、薪火传承上走在前列，让党的创新理论在浙江大地上开出绚丽之花、结出丰硕之果。

　　焦扬在讲话中追溯了陈望道老校长翻译《共产党宣言》的历史背景，表示望老首译《共产党宣言》是义乌和复旦共同的红色基因，也是党和国家的宝贵精神财富。复旦大学将牢记总书记的谆谆嘱托和期望，坚持把《共产党宣言》这门必修课学好，把马克思主义理论研究宣传这门真功夫练好，把培养“宣言精神”忠实传人这篇大文章做好，从《共产党宣言》中不断汲取真理力量，与义乌共享红色资源、共育红色人才，不断把望道精神发扬光大，为推进马克思主义中国化、时代化、大众化作出新贡献。

　　陈龙在致辞中表示，作为陈望道先生的故里、《共产党宣言》首个中文全译本的诞生地，近年来金华致力于传承红色基因，深入开展望道精神的学习研究和运用；致力于挖掘红色资源，全面深化与复旦大学的战略合作关系；致力于开发红色旅游，弘扬爱国主义，传承革命精神，打响“红色起点”品牌，“望道元素”已深深印刻在了八婺大地上。金华市将深入学习贯彻习近平总书记考察浙江重要讲话精神，不忘初心、牢记使命，坚决扛起“三地一窗口”的政治责任，努力把《共产党宣言》蕴含的科学原理和精神更好地运用到实践中，力争为实现“两个百年”奋斗目标贡献更多金华力量。

　　会上，多位党史研究专家学者结合党史、新中国史、改革开放史和社会主义发展史，深入研讨习近平总书记关于马克思主义特别是《共产党宣言》重要论述的科学理论、思想内涵、时代价值，陈望道翻译《共产党宣言》首个中文全译本的历史意义及其实践价值，在重温经典中感悟马克思主义的真理力量，在抚今追昔中坚定理想信仰，在踏寻先行者的足迹中传承初心使命，矢志不渝做马克思主义的坚定信仰者、自觉传播者、忠诚实践者。

　　当天上午，作为系列纪念活动之一，为期一个月的“真理之甘 信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”巡展在义乌市图书馆开幕。复旦大学、上海市档案局（馆）和义乌市有关负责人出席开幕式。本次主题展是继上海市档案馆、国歌展示馆展览后的第三站，分为“陈望道与《共产党宣言》”“陈望道与中国左翼文化事业”“陈望道与复旦大学”“望道信仰线山水画长卷”四个部分，汇集了近300件档案、图片、实物、视频展品，再现了马克思主义在中国从理论走向实践的光辉历程。