一部伟大著作的义乌回响

　　金华新闻客户端1月1日消息  方青云 王春雷/策划 黄晓华 王春雷 龚喜燕/文 王志金 韩东儒 钱旭升/摄

　　1920年的那个春夜，潜心翻译《共产党宣言》的陈望道竟将墨汁当作红糖蘸粽子而浑然不觉。于是有了一个说法：“真理的味道非常甜。”如今，这句话被镌刻在义乌市城西街道分水塘村的一块石碑上，让人久久回味。

　　百年前，真理的火种经由这个小山村燎原中华大地；百年后，各式中国小商品又由“钢铁驼队”从义乌源源不断地运往亚欧大陆，它们还载着《共产党宣言》中文首译地的传奇故事，刷新着外国人对中国的认知。

　　五四运动后，陈望道为表明“一生追求真理、寻找希望大道”的志向，将原来的名字“参一”改为“望道”。从山村走出的革命青年，改名明志，首译宣言，或许有历史的偶然。但其后他家乡的百年变迁，却实实在在印证了信仰和真理的伟力。

　　站在“风口”义乌人

　　“解放思想、实事求是、与时俱进是放之四海而皆准的方法论。”义乌市伺服电商生态社群创始人童元智认为，这些年以商贸起家的义乌人之所以长期站在时代“风口”，与他们善于捕捉形势变化、及时调整发展策略密不可分。

　　研究民营经济的学者在探究义乌如何构筑中国袜业品牌高地时，又翻开了当地兴办市场的往事。义乌和诸暨直线距离50多公里，在上世纪80年代初，两地都开始发展袜业。彼时的诸暨大唐一带，路边提篮兜售袜子的商户，经常被有关部门查没，不少人被迫转到率先开放小商品市场的义乌，形成延续至今的“大唐产、义乌卖”的格局。当年开办小商品市场，正是义乌县委解放思想、实事求是的大胆创举。

　　义乌人善于应变、敢于创新的性格特征，也体现在童元智身上。1995年大学毕业后，他从事过不少工作，2000年起在篁园市场做起益智玩具生意。“我在义乌是比较早购买电脑、申请电子邮箱的。”率先“触网”的童元智还是最早一批“诚信通”付费用户。网络为他提供了不少资源。随着外贸玩具市场竞争日趋激烈，加上接受了投融资理念，他立志做玩具行业的苏宁、国美，于是创立“爱就推门”渠道品牌，拿到风投基金，线下加盟店达2000多家。

　　童元智见证了义乌市场在数字时代的一次次转型。“2008年左右，电商平台迅速崛起，但不少企业面对网络市场还不太适应，专业人才非常紧缺。”正是在此背景下，他发起成立义乌市网商协会，与商户共享各类信息资源。从平台电商到社交电商、内容电商，从内贸电商到跨境电商，义乌人从来没有落伍过。他说，特殊的市场地位、众多的市场主体，让义乌成为各大网络平台的必争之地。

　　如今，义乌国际商贸城已是全球最大的小商品批发市场，义乌一次次站上国贸改革试验区、跨境电商综试区、自贸试验区等重要“风口”。去年在疫情之下，义乌立足“双循环”，全力抢先机，抢出新天地。义乌商城集团去年市场商位出租率98%，市场主体展现出强劲韧性，有力支撑经济复苏。该集团党委书记、董事长赵文阁说，他们正在构建“买全球、卖全球、买卖全球”的国内国际贸易新生态，努力成为服务“双循环”的标杆。

　　融通中外“义新欧”

　　“义新欧”中欧班列自2014年11月18日首发，2020年实现金华、义乌双平台运行，目前开行线路已达14条，连通亚欧大陆37个国家和地区，其中包括马克思、恩格斯的祖国德国以及《共产党宣言》撰写地比利时。

　　“义新欧”已经成为中国运营方向最多、载重率最高、跨越国家最多、运输路线最长的中欧班列。去年10月21日，“义新欧”中欧班列已发运1000列8.3万个标箱，同比增长203%，运量约占全国总量10%，提前两个多月完成年度目标。

　　义乌—马德里专线是“义新欧”中欧班列中最忙碌的一条：去年前10个月，义乌至马德里货运班列开行总数已超过前年全年总量，中西货物贸易额近305亿美元，西班牙对华出口强劲增长18%。中国驻西班牙大使吴海涛说，中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴，西班牙是中国在欧盟内第五大贸易伙伴，中西经贸合作前景广阔。

　　义乌铁路口岸是“义新欧”中欧班列的中国起点，由义乌陆港集团负责运营。“口岸一期堆场能放2400个标箱，目前堆场基本饱和。每天要发运300多个标箱，高峰时达500多个。”义乌市陆港铁路口岸发展有限公司招商拓展部经理毕飞介绍，这些货物主要发往德国、西班牙、俄罗斯等欧洲国家及中亚五国。

　　当年，马克思、恩格斯对资本主义生产跨越国界、不断开拓世界市场进行了深刻分析，科学预见了物质生产和精神文化生产的世界普遍性趋势。但他们也许难以预见，在一个东方大国，这部著作的中文首译地如此淋漓尽致地诠释了“世界市场”的观点。

　　28岁的比利时小伙子文杰前年从义乌工商学院毕业，留在义乌创业，主要做箱包生意，商品销往比利时、荷兰、英国、法国。文杰说，受新冠肺炎疫情影响，去年箱包生意不太好，但他坚信今年一定会好起来。他的弟弟在比利时创设网站，专门销售口罩，由文杰负责供货，已经卖了4个集装箱。“义乌这座城市很有朝气，中国人很厉害。”文杰说，在国外很少看到一座城市几年间会发生这么大的变化。

　　受疫情影响，去年常驻义乌的外商和留学生减少2/3左右。自称“铁杆新义乌人”的米卡选择留在义乌。她在吉尔吉斯斯坦取得硕士学位后，到义乌继续求学，主修商务汉语，毕业后在义乌创办公司。“‘义新欧’班列直达吉尔吉斯斯坦、俄罗斯，我们义乌的商品发货后，20多天就能到客户手中。”米卡说，生意太忙，她准备在义乌过春节，方便给客户补货。

　　历久弥新信仰线

　　去年11月底召开的中国（浙江）自贸试验区建设推进大会提出，义乌国际陆港要对标德国的杜伊斯堡港。一个是中国东部的陆港，一个是远在德国鲁尔河与莱茵河汇合处的港区，“一带一路”倡议和中欧班列将两地联系在一起。

　　与此同时，一条充满独特精神气质的红色之路在义乌延伸开来。2017年起，陆港集团承担起一项重要任务——建设望道信仰线。望道信仰线这头是分水塘村，陈望道故居已经恢复原貌，柴房里安放着望道先生埋头翻译的蜡像，前来感悟革命初心、接受党性教育的访客络绎不绝。在陈望道故居担任了8年讲解员的陈华仙说，“信仰的味道”传遍大江南北，来分水塘参观学习的人逐年递增，“最多时一天来了36批”。

　　望道信仰线的另一头是城西街道横塘村。2006年6月8日，时任浙江省委书记习近平同志在此主持召开座谈会。他曾称赞义乌的发展是“莫名其妙”的发展、是“无中生有”的发展、是“点石成金”的发展，要求全省深入学习推广义乌发展经验。横塘村办公室保留着当年的样子，义乌发展经验仍然推动着实践。

　　两头之间，还有展示中国基层社会治理方案的城西街道七一村、“义新欧”中欧班列始发站义乌铁路口岸、一株薰衣草带动乡村振兴的何斯路村。义乌陆港集团党委书记、董事长王建伟说，望道信仰线串联起《共产党宣言》中文首译地、义乌发展经验诞生地和“义新欧”中欧班列始发地，传承着红色精神力量，推动着乡村振兴，去年访客人数达46.6万人次。

　　在义乌，信仰的力量并不限于一条线路，而是深深植根于每个义乌人的思想中，体现在每个奋斗者的行动上。很多人形容“义乌人身上总有那么一股劲”。凭着这股劲头，义乌一次次创造出敢为人先、走在前列的优异成绩。

　　去年《共产党宣言》首译百年之际，复旦大学马克思主义学院副教授林青说，对《共产党宣言》首译百年的最好纪念，就是从中寻求理解现代社会的基本原则，并立足当代中国的社会存在，使其更好地服务于马克思主义中国化的理论进程和社会主义现代化建设。

　　陈望道将《共产党宣言》翻译成中文，一代代后来者将马克思主义中国化的成果写在中华大地上。