【防疫“金”倡议·国际版】德语版

　　Liebe Freunde, Jinhua ist unser gemeinsames Zuhause.

　　亲爱的朋友，金华是我们共同的家园。

　　In der vergangenen Zeit hat sich die Corna-Pandemie an vielen Orten im ganzen Land ausgebreitet, und die Prävention und Kontrolle der epidemischen Situation in Jinhua ist immer noch ernst und kompliziert.

　　过去一段时间，全国疫情多点散发，金华疫情防控形势依然严峻复杂。

　　Bei der Prävention und Bekämpfung von Epidemien ist jeder der Protagonist.

　　疫情防控，每个人都是主角。

　　Im täglichen Leben müssen wir uns an die Gewohnheiten halten, häufig Hände zu waschen, zu lüften und Masken zu tragen, „Ein-Meter-Abstand“, Mahl aufzuteilen, öffentliche Essstäbchen zu verwenden usw. und im persönlichen Schutz wissenschaftlich gute Arbeit zu leisten.

　　日常生活中，我们要坚持勤洗手、勤通风、戴口罩、“一米线”、分餐制、用公筷等习惯，科学做好个人防护。

　　Bei der Abholung von Express müssen wir Masken und Einweghandschuhe tragen und der kontaktlosen Zustellung den Vorrang geben. Wir müssen auch die Teile nach sorgfältiger Desinfektion zerlegen. Nach Erhalt des Express sollten wir die Selbstüberwachung der Gesundheit verstärken. Wenn wir relevante Symptome haben, sollten wir rechtzeitig einen Arzt aufsuchen.

　　收取快件时，我们要佩戴好口罩，戴上一次性手套，优先选择无接触配送。认真消毒后再拆件，接收快件后应加强自我健康监测，如出现相关症状，应及时就医。

　　Wir müssen auch unnötige Fahrten reduzieren und die Reiseroute rechtzeitig melden. Ergreifen Sie beim Betreten öffentlicher Orte die Initiative, den Code zu scannen, um die Temperatur zu messen, und kooperieren mit den Kontrollmaßnahmen.

　　我们还要减少不必要外出、及时报备行程。进入公共场所主动扫码测温，配合管控措施。

　　Es ist sehr wichtig, so schnell wie möglich die Corona-impfen zu nehmen, um die Epidemie zu verhindern und zu kontrollieren.

　　尽早接种新冠疫苗，对防控疫情很重要。

　　Glauben und verbreiten Sie keine Gerüchte, holen Sie Informationen von offiziellen Stellen ein und fördern Sie aktiv Präventions- und Kontrollwissen.

　　不信谣不传谣，从官方权威机构获取信息，积极宣传防控知识。

　　Lassen Wir uns zusammenarbeiten, um die Epidemie zu bekämpfen!

　　让我们共同携手，抗击疫情！