2022-03-19 15:26:33
来源： 无
金华新闻客户端3月19日消息 视频：汪蕾 刘任翼
亲爱的朋友，金华是我们共同的家园。
Mes cher amis, Jinhua est notre foyer commun.
过去一段时间，
Ces derniers jours,
全国疫情多点散发
l’épidémie du Covid-19 s’est propagée en de multiples points en Chine.
金华疫情防控形势依然严峻复杂。
La situation de l’épidémie à Jinhua reste sévère et complex.
疫情防控，每个人都是主角。
Devant la prévention de l’épidémie, chacun d’entre nous est le protagoniste.
日常生活中，
Pour se protéger d’une manière scientifique, dans la vie quotidienne,
我们要坚持
ces habitudes doivent être préservées :
勤洗手、勤通风、
se laver les mains fréquemment, ventiler fréquemment,
戴口罩、“一米线”、
porter des masques, garder une distance sociale de 1 metre,
分餐制、
mettre en pratique le système de restauration individuelle,
用公筷等习惯，科学做好个人防护。
et utiliser les baguettes spéciales pour prendre le repas, etc.
收取快件时，
Lorsque la réception des paquets,
我们要佩戴好口罩，
nous devons porter bien le masque,
戴上一次性手套，优先选择无接触配送。
des gants jetables et privilégions la livraison sans contact.
认真消毒后再拆件，
D’ailleurs, il faut désinfectionner sérieusement avant d’ouvrir les paquets,
接收快件后应加强自我健康监测，
Après la réception des paquets, il faut mettre plus d’attention sur notre santé,
如出现相关症状，应及时就医。
et consultons le médecin si nons avons des symptômes associés.
我们还要减少不必要外出、及时报备行程。
Nous devons également réduire les déplacements pas nécessaires et offrir les informations de vos voyages à temps.
进入公共场所主动扫码测温，
Nous devons aussi coopérer avec les mesures de contrôle, telles que prendre l’initiative de scanner le code de santé et 配合管控措施。
laisser prendre la température lorsque nous entrons dans des lieux publics.
尽早接种新冠疫苗，对防控疫情很重要。
La vaccination à temps est également importante pour prévenir et contrôler l’épidémie.
不信谣不传谣，
Enfin, ne coyons ni diffusons pas les rumeurs,
从官方权威机构获取信息，
informons-nous auprès des autorités officielles, en même temps,
积极宣传防控知识。
diffusons les informations sur la prévention et le contrôle de l’épidémie.
让我们共同携手，抗击疫情！
Ensemble, luttons contre l’épidémie!
更多资讯请关注金彩云
凡注有"金华新闻网"或电头为"金华新闻网"的稿件，均为金华新闻网独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"金华新闻网"，并保留"金华新闻网"的电头。