【防疫“金”倡议·国际版】韩语版

　　亲爱的朋友，金华是我们共同的家园。

　　사랑하는 친구 여러분, 진화시는 우리 다 같이 살고 있는 아름다운 마을입니다.

　　过去一段时间，全国疫情多点散发，金华疫情防控形势依然严峻复杂。

　　최근에 중국에서 코로나바이러스가 다시 전국적으로 확산되고 있습니다. 현재 진화시에는 코로나바이러스 감염 예방을 하기 위해 여전히 긴급조치를 취하고 있습니다.

　　疫情防控，每个人都是主角。

　　바이러스 예방의 실행은 개인방역을 꼼꼼하게 지키셔야 이 일을 해 낼 수 있습니다.

　　日常生活中，我们要坚持勤洗手、勤通风、戴口罩、“一米线”、分餐制、用公筷等习惯，科学做好个人防护。

　　일상생활 중에 여러 가지 예방 수칙을 지켜야 합니다. 손을 씻을 때 흐르는 물에 비누로 30초 이상 씻어야 합니다. 매일 주기적으로 환기하고 자주 만지는 곳은 청소·소독도 자주 하셔야 합니다. 실외에서는 반드시 마스크 착용하시기고 식사나 다른 밀집된 장소에는 사람과 사람 사이, 두 팔 간격은 최소 1m 이상 거리두시고 개인물품 수건·식기류 등은 따로 사용하시기를 바랍니다. 다 같이 과학적으로 개인 보호를 차분하게 합시다.

　　收取快件时，我们要佩戴好口罩，戴上一次性手套，优先选择无接触配送。

　　우편물을 보내거나 수령 시 반드시 마스크와 일회용 장갑을 착용하시고 물론 무접촉 배송 방식을 우선으로 선택하시기를 바랍니다.

　　认真消毒后再拆件，接收快件后应加强自我健康监测，如出现相关症状，应及时就医。

　　우편물을 꼼꼼히 소독하신 다음에 며칠 간 건강 관리를 더 중요시하여 가령 발열·호흡곤란 등 증상이 있는지 지켜 보시고 만약 임상증상이 나타나면 즉시 근처에 있는 의료기관에 방문하시기를 바랍니다.

　　我们还要减少不必要外出、及时报备行程。

　　필요하지 않은 외출은 자제하시고 타지역으로 이동 시 해당 지역 예방센터에다 신고하도록 합니다.

　　进入公共场所主动扫码测温，配合管控措施。

　　적극적으로 체온을 재고 녹색 큐알 코드를 제출하셔야 공공장소에 입장 가능합니다.

　　进入公共场所主动扫码测温，配合管控措施。

　　특히 예방접종을 미리 해 두시는 게 코로나바이러스 감염 예방하기에 매우 중요합니다.

　　不信谣不传谣，从官方权威机构获取信息，积极宣传防控知识。

　　소문을 믿지 않고 퍼트리지도 맙시다. 공식 페이지에서 최신 정보를 조회하고 적극적으로 올바른 코로나바이러스 예방법을 주변 사람들에게 전합니다.  

　　让我们共同携手，抗击疫情！

　　우리 다 같이 손을 잡고 코로나바이러스를 물리치게 합시다.