【防疫“金”倡议·国际版】英语版

　　亲爱的朋友，金华是我们共同的家园。

　　Dear friends, Jinhua is our common home.

　　过去一段时间，全国疫情多点散发，金华疫情防控形势依然严峻复杂。

　　Over the past period of time, the epidemic spread throughout the country, and the epidemic situationin Jinhua remains serious and complicated.

　　疫情防控，每个人都是主角。

　　Everyone plays an important role in epidemic prevention and control.

　　日常生活中，我们要坚持勤洗手、勤通风、戴口罩、“一米线”、分餐制、用公筷等习惯，科学做好个人防护。

　　In the daily life, we should adhere to the habits of regular hand-washing and ventilation, wearing masks, “one-meter line”, individual dining system, using serving chopsticks, etc., and do personal protection scientifically.

　　收取快件时，我们要佩戴好口罩，戴上一次性手套，优先选择无接触配送。

　　When receiving express mails, we should wear masks and disposable gloves, and give priority to non-contact delivery.

　　认真消毒后再拆件，接收快件后应加强自我健康监测，如出现相关症状，应及时就医。

　　Disinfect carefully before unpacking, and strengthen self-health monitoring after receiving express mail. If relevant symptoms occur, seek medical advice immediately.

　　我们还要减少不必要外出、及时报备行程。

　　We also need to reduce the unnecessary outdoor activities and report movementsin time.

　　进入公共场所主动扫码测温，配合管控措施。

　　When entering public places, please cooperate with control measures. Scan “Site Code” or show “Health Code” and “Travel Code”, as well as measure temperature.

　　尽早接种新冠疫苗，对于防控疫情很重要。

　　Getting vaccinated as early as possible is very important to prevent and control the epidemic.

　　不信谣不传谣，从官方权威机构获取信息，积极宣传防控知识。

　　Do not believe and spread rumors.Obtain information from official authorities. Actively promote prevention and control knowledge.

　　让我们共同携手，抗击疫情！

　　Let us join hands to fight the epidemic!