童心的世界 世界的童心|2023中国新生代儿童文学作家作品国际传播研讨会在浙江武义举行

11月20日，“童心的世界 世界的童心——2023中国新生代儿童文学作家作品国际传播研讨会”在浙江武义举行。来自世界各地的120多位嘉宾齐聚一堂，为中国儿童文学发展建言献策。开幕式上，中国作协外联部副主任郑磊、浙江省作协党组书记叶彤及武义县委副书记、县长李强致辞。开幕式由金华市委宣传部副部长、市政府新闻办主任童咏雷主持。

郑磊认为本次会议是创作、出版及政府合力，是文创链条最完善的一次会议，并充分肯定了儿童文学在中国文学走出去工作中的重要贡献，肯定汤汤和黑鹤作品的国际传播价值。他建议出版机构更主动地搞好对外推介，汉学家翻译中国文学作品可以从儿童文学入手，有关部门要解决儿童文学作品走出去过程中的实际问题。

叶彤介绍了浙江儿童文学概况，他充分肯定了浙少社与武义县政府联手为新生代儿童文学作家作品出海扬帆护航的做法，同时也期待与会嘉宾能在本次会议上满载而归，并以本次会议为契机，持续推进全人类儿童文学的交流合作。

李强从自然资源、人文历史、产业发展、童话特色等方面介绍了中国童话小城武义，希望与会嘉宾能将小城的温度、底蕴、活力、童趣推介出去。

开幕式举行了“2024中国童话走出去”启动仪式。现场签订了包括境外出版、阅读推广、童话研学、投资项目等多领域的童话合作协议。

中国寓言文学研究会会长、出版人孙建江主持了2023中国新生代儿童文学作家作品国际传播研讨会。

新生代儿童文学作家代表汤汤、黑鹤首先结合各自经历进行作品推荐发言。中国作协原副主席高洪波、浙江师范大学原校长蒋风、IBBY原主席张明舟等以视频形式参与交流讨论。巴西画家、2014年安徒生插画奖得主罗杰·米罗，巴西作家、巴西文化部前执行秘书沃内•库尼亚•坎诺尼卡等一众中外学者、资深媒体人、漫画家、编剧围绕中国故事的创新发展、海外传播、品牌打造等进行了深度探讨。

研讨会上，与会嘉宾对汤汤、黑鹤作品的创作风格、精神境界进行剖析，肯定了两位新生代儿童文学作家的创作才华。两位作家的作品都在持续出海的路上，其中武义本土作家汤汤著有童话100多部，作品自成“奇幻童话”体系，已在境外出版14部、翻译中待出版15部，汤汤作品全球推广及多语种推广被列入中国出版协会第四届（2023）“一带一路”出版合作典型案例。

此外，武义作为此次研讨会的举办地，深耕“童话武义”品牌建设十年，锚定童话发展关键点，努力延伸童话活动产业链，不断扩大童话品牌传播圈，实现了从“童话书屋”到“童话节会”，再到“童话产业”“童话出海”的迭代升级，探索走出了一条文化产业发展的新路径。