2023-12-21 15:38:38
来源: 金华传媒记者
前不久,因中国作协“名家进校园”活动,汤汤来到西沙群岛给那里的孩子们讲课,题为《阅读滋养童年和一生》。这位从武义本土走出的儿童文学作家,不仅走到了祖国最南部的永兴学校,近年来她的作品更是漂洋过海,在英国、澳大利亚、美国等12个国家发行。

汤汤部分境外出版作品
在中国儿童文学的发展进程中,金华以作家多、优秀作品多、评论家多这“三多”,被称为中国儿童文学重镇。从鲁兵改编的《小蝌蚪找妈妈》到洪汛涛的《神笔马良》,一篇篇作品家喻户晓;从有“百岁诗娃娃”之称的圣野到问鼎国际格林奖的蒋风,一位位儿童文学前辈点亮孩子们的心灯。
这盏灯生生不息,照耀着金华儿童文学发展之路愈走愈宽阔。就在上个月,武义迎来120多位来自世界各地的儿童文学大咖,共商中国儿童文学的发展和国际交流合作。差不多同一时间,第四届义乌骆宾王国际儿童诗歌大赛在中国现代文学馆启动。眼下虽是冬季,但金华的儿童文学发展方兴未艾,吹起阵阵春风。

走出去 儿童文学接轨国际
世界各地儿童文学大咖相聚武义,源自一个国际性会议,“童心的世界 世界的童心”——2023年中国新生代儿童文学作家作品国际传播研讨会。研讨会落户武义,与“童话武义”的打造和汤汤儿童文学作品的“出海”密切相关。
自2007年开始写童话作品以来,汤汤已著童话50余部,形成“奇幻童话”书系。近年来,她与浙江少年儿童出版社深度合作,已有15部作品进入海外市场,涵盖了英语、法语、蒙古语、西班牙语、希腊语、日语和马来语7个语种。

汤汤和孩子们分享童话故事
今年,汤汤作品全球推广及多语种推广还被列入2023年“一带一路”出版合作典型案例。英文版《绿珍珠》入选“经典中国国际出版工程”项目,希腊文的《太阳与蜉蝣》入选“丝路书香工程”项目。在12月20日举办的全市“一带一路”金枢纽网络国际传播项目启动仪式,“童话武义”被列入国际传播一县一品范例。
国际安徒生奖得主罗杰·米罗称赞汤汤的作品呈现出独特的东方美学。伊朗汉学家艾森•杜思特•穆罕默迪表示,汤汤的《水妖喀喀莎》《绿珍珠》在国际上获得较好赞誉,作品不仅富有创意和想象力,还传递着深刻的人生哲理和价值观,对于儿童的成长和发展具有积极影响。
“据我所知,在马来西亚、日本等国家的一部分学校,我的童话作品被列入小学生推荐书目。”汤汤透露,目前还有10多部作品正在翻译中,童话“走出去”的开局不错。她说,那些在境外出版的童话作品,既包含了中国传统文化和民间志怪元素,也体现出现代精神和普世价值观,“这样的作品接受度比较高,好故事是世界相通的”。

走出去的不仅有童话作品,还有本土赛事。“大赛启动当天,主委会就收到了百余件来自全球各地的投稿。”义乌市文联副主席何恃坚告诉记者,第四届义乌骆宾王国际儿童诗歌大赛启动一个月来,每天都能感受到童诗爱好者的热情。
在义乌,以骆宾王命名的国际儿童诗歌大赛创办于2017年,前三届累计收到6万余件诗歌作品,吸引了来自巴西、墨西哥、西班牙、韩国等51个国家和地区的1600多名外国友人参赛。
“有1.5万名外国人常住义乌,这是赛事实现国际传播得天独厚的条件。”何恃坚说,由于参赛热情逐年提高,主委会将奖项数从首届的50个扩增到80个,本届还将开启童诗进校园活动,进一步扩大知名度和影响力。
动起来 童话产业多维发展
在2023年中国新生代儿童文学作家作品国际传播研讨会上,上海新纪元武义双语小学部的孩子们表演了汤汤英语版童话剧《流萤之夏》,生动有趣的演绎让嘉宾们赞不绝口。

儿童剧《流萤之夏》
创作童话剧在金华的小学生中风靡,很大程度上得益于武义连续多年举办的童话剧大赛。“从2018年开始的首届童话剧大赛到目前的全国童话剧擂台赛,影响力逐渐扩大,至今已有来自20多个省份的学校参与。”武义童话办常务副主任王小玲告诉记者,武义做深童话剧衍生活动,相继举办了童话剧影评创作大赛和童话剧微电影展,并开发出童话剧剧本杀项目和童话研学游。
“研学浙江·童话武义专列”是“童话武义”品牌另一个子项目。今年暑假,湖南、厦门、杭州等地的300多名学生、家长来武义体验童话研学,利用现有的剧本、道具、音乐,家长和孩子们在3天内便排成了一出像样的童话剧,满载而归。
“创排童话剧是一种综合能力的体现,能让孩子们在表演过程中享受童话带来的快乐。”王小玲说,让童话走出书本动起来,进行多元立体化传播,是打造“童话武义”品牌的重要内容。去年10月,武义“童话剧+童话研学成果展”“童话剧+童话研学”分别列入由浙江省文旅厅公布的首批公共文化国际交流基地和项目。

实际上,童话剧大赛只是武义童话节(后更名为“童话大会”)中的一部分。自2016年以来,武义于每年4月举办童话节,涵盖童话、童谣、童画创作,论坛、研讨会以及游艺活动,参与面涵盖全国所有省份的120多个城市,并向美国、加拿大、新加坡、日本等海外拓展。童话节之外,武义还拍摄了11部乡土童话舞台剧微电影,创建了8个童话研学基地,开展童话研学之旅500余期。中国儿童文学研究会原会长庄正华赞誉:“武义所做的‘了不起的事’,已引发行业内共鸣。”
眼下,以“汤汤奇幻童年故事本”系列为蓝本的36集动漫片《重返南霞》正在制作中,第一季12集预计明年暑假在全国近100个平台播出,并走出国门演绎中国故事。“推动童话作品向可视、可听作品转化,我乐见其成。编剧对作品会有新的艺术理解,通过动漫的形式创作出新生命。”汤汤说。
浙江少年儿童出版社原社长邵若愚在公开报道中表示,“童话武义”已成为一个极具标识性的童话文创品牌,形成了在主题研学、影视联动、学术论坛、创作孵化、文学赛事等多领域围绕童话深耕的文旅产业链,为国内的童话产业化发展拓展了新思路。
聚薪火 培训评选广育新人
下午3点,巩春林的手机闹钟铃声响起。“我每天定闹钟,提醒自己要按时读书、写作。”巩春林是武义的一名小学语文老师,她的另一个身份是金华市作协儿童文学创作委员会主任。她说,是儿童文学为她领上了一条全新的道路,让她找到了能陪伴一生的热爱。
巩春林与汤汤曾是同事。2003年,汤汤参加了蒋风老师在武义举办的儿童文学讲习班后,就此爱上儿童文学,并很快在国内崭露头角。“汤汤一直叫我也写儿童文学,直到36岁那年,我意识到如果这个本命年不做些什么,到下个本命年就不会有变化了。”巩春林涉足儿童文学后,在儿童小说领域不断精进,并出版了长篇儿童小说《大兵小将》,该书入选“福建省2022年暑假读一本好书”推荐书目。
在金华,由蒋风举办的儿童文学讲习班可以说是众多儿童文学作家和爱好者的摇篮,至今已举办30年,培养了一代代儿童文学新人。如果说蒋风的讲习班是面向大众的,那么由金华市作协举办的儿童文学培训班,则为遇到创作瓶颈的儿童文学作家提供平台和思路。
儿童文学培训班每两年举办一届,至今已举办4届,受益200多人次。这是全国首个地市级儿童文学创作培训班,也是我省举办的最大规模的儿童文学创作培训班。巩春林介绍,经培训后加入中国作协的有六七人,进入省作协的则有数十人。

除了以培训班的形式培养儿童文学新人,蒋风儿童文学奖、儿童文学新锐青年作家等评选活动也进一步挖掘了不少好苗子。陈巧莉、余闲、郭强、阿基米花、黄晓艳等作家新作不断,作品受到孩子们的欢迎。
近3年来,我市儿童文学作家在省级以上发表童话、小说、散文、学术论文、儿童诗等作品40余篇,出版童话集、长篇儿童小说、绘本等作品44部,多位作家在报刊杂志设有专栏,已形成一个具有蓬勃创作态势的儿童文学作家群。
这股在八婺大地吹起的儿童文学春风,拂过孩子们的脸庞,会起到怎样的作用?汤汤如是回答:“读童话有什么用呢?从功利和实用的角度看,它似乎没什么用。但它浑身充满着你不知道的神秘力量,它滋养的是童年心灵,美丽的是未来世界。”
(图片由武义县童话办、义乌市文联提供)
更多资讯请关注金彩云
凡注有"金华新闻网"或电头为"金华新闻网"的稿件,均为金华新闻网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"金华新闻网",并保留"金华新闻网"的电头。