金彩聚焦|市区文化墙现多处错字被指“没文化”

遍布大街小巷的公益广告、宣传标语、文化墙犹如城市一道独特的风景线。然而其中如果存在错别字，文字使用不规范、字句不全等，不仅会误导过往的路人，还有损城市形象。

近日，市区府上街荣迁巷一处文化墙上的诗句引起了市民沈先生的注意。沈先生说：“文化墙上的文字差错很多，有损金华的形象和档次”。“一径盘纤尽石梯”中的“纤”应为“纡”，这是曾任婺州（金华古称）刺史的唐初诗人袁吉游金华山后留下的诗句，《金华山》的首句“金华山色与天齐”，已成为描写金华山的千古名句，至今仍被人们传诵并引用。

金华山

唐·袁吉

金华山色与天齐，

一径盘纡尽石梯；

步步前登清汉近，

时时回首白云低。

《题金华王氏洁养堂》一诗中的“全华之山何艺晓”应为“金华之山何岧峣”，“上有楼观当云雪”中的“云雪”应该是“云霄”。这首诗是“吴中四杰”、明初十才子之一，元末明初诗人张羽所作的《题金华王氏洁养堂》中的名句。其中“金华之山何岧峣”化用诗人吴汉仪《吹箫歌赠金精山人陈天佑》中“金精之山何岧峣”。

题金华王氏洁养堂

明·张羽

金华之山何岧峣，上有楼观当云霄。

仙人时跨彩鸾下，夜静月明吹玉箫。

此外，“久知灵洞锁瑰奇”应为“久知灵洞锁嵬奇”， “嵬”写成了“瑰”。

游下灵洞水深叵入书二十八言

宋·金履祥

久知灵洞锁嵬奇，水石幽深路转崎。

佳境自多平爽处，笑渠索隐厉裳衣。

沈先生说，除了这些错字，“道是兰溪水较宽，兰溪欲到怪生难。”一句中的“怪”字也真怪，残缺一个点都没贴完整。

1月8日，记者在府上街荣迁巷看到了这处文化墙。文化墙墙体呈红色，主要由三部分组成，第一部分是金华各地区的板块图，第二部分是诗句，由7首诗的片段组成，第三部分为金华各地的地名。除了沈先生说的几处错字，还有五六处存在字体笔画缺失的情况。

热心市民老孔说，广告公司文化不高就会出现这种情况，他曾合作过多家广告公司，就算有错字，广告公司也会打上去，因为这样责任就在客户身上，不在广告公司。

对于沈先生指出的错字，浙江师范大学资深教授、首都师范大学中国诗歌研究中心特聘教授黄灵庚表示，市民批评正确，“纤”当作纡；怪字不规范；“岧峣”是高峻的意思，不能作“艺晓”；“嵬奇”也不能写成“瑰奇”。黄灵庚直言文化墙上的诗句“错得太离谱！云雪也错，小学生也知道”。

为此，记者联系了杨思岭社区党委书记朱穗泉。朱穗泉说，由于荣迁巷上有一处公共厕所，加上过往的电瓶车和路人都比较多，社区委托广告公司于去年11月做了此处文化墙，文化墙上的内容是由广告公司和社区核对过的，社区还特意强调不能有错别字。针对诗句中的错字和部门文字笔画缺失的情况，社区会尽快整改。

记者从市创建办了解到，在市创建办每月组织开展的综合考评中，相关处室会对各地的公益广告等进行检查，如发现存在错字等情况，市创建办会要求属地尽快整改。