2024-02-18 17:36:05
来源： 金华传媒记者
今天是正月初九，一些金华人拜年走亲戚暂告一段落。对于小孩子来说，拜年最开心的是可以拿红包，一众亲戚该怎么称呼却成了烦恼。特别是对于一年到头不怎么见面的亲戚，尤其不知道该如何开口问候。有的孩子见到男性就喊“叔”，见到女性就喊“姨”，闹了笑话。
本期“金华有腔调”栏目就给金华话版的称谓做个科普，以金华市区的方言为例，来看看孩子们对长辈的正确称呼应该怎么叫。
以上称呼中，有两个称谓很有金华特色——“奶奶”叫作“妈妈”，“姑姑”叫作“娘娘”（第一声）。有外地人会觉得奇怪，“奶奶”叫作“妈妈”，那不会和“妈妈”混淆吗？其实并不会，金华大部分地方都把“妈妈”叫作“姆妈”，各县（市、区）在口音和声调上有些区别。现在还有些年轻人也会叫“妈妈”为“捞娘”。
方言学博士吴众是兰溪人，他在做了大量关于方言的田野调查后发现，方言里的亲属称谓很有意思。“有时候用声调区别，有时候改变一个词根，以便称呼时不混淆。”
“我从小在金华长大，对金华话很有感情，儿女都会讲金华话。到了孙辈，他们却很少说方言。”今年81岁的程肇荣是金华方言的爱好者，他认为，方言是地域性的文化现象，对于地方文化发展有着重要作用，应该得到更好的保护和传承。
“老金华的记忆”系列丛书中的《老童戏》就是由程肇荣编著的，书中收录了不少金华方言儿歌，其中有一首《拍拍背》是他在上世纪60年代自己创作的儿歌。读者们如果有兴趣，可以一起学一学。儿歌中的“嬷嬷”，发音为“妈妈”，就是“奶奶”的意思。
“嬷嬷嬷嬷坐倒来，阿来帮侬拍拍背，夜里跟侬困一堆。爷爷爷爷坐倒来，阿来帮侬拍拍背，保佑侬活一百岁。”
更多资讯请关注金彩云
凡注有"金华新闻网"或电头为"金华新闻网"的稿件，均为金华新闻网独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"金华新闻网"，并保留"金华新闻网"的电头。