同一物件大小不同要变音？金华这一地的方言真讲究

南方方言五里不同音，十里不同调，金华方言也是如此，这让不少外地人觉得听懂金华话有难度。在金东区曹宅镇一带，方言的音调变化还难出了新高度：同一物件大小若不相同，那么该物件的发音也会有差别。

这是什么意思呢？先来听听地方文史专家、金东区文联原主席张根芳怎么说。以“桌子”为例，“大桌”发音为“duo jue”，“小桌”的发音则变为“xia jun”。在这里，“桌”的发音在遇到“大”和“小”的时候，就产生了变音。

“这在曹宅方言里很普遍。”张根芳举例，在日常用品中，“大凳”发音为“duo deng”，“小凳”发音为“xia dei”；“大碗”发音为“duo wa”，“小碗”发音为“xia wen”。

除了日常用品，人身上的部位也是一样。譬如，“大脚”发音为“duo jio”，“小脚”发音为“xia jian”；“大头”发音为“duo diu”，“小头”发音为“xia dei”；“大手”发音为“duo xiu”，“小手”发音为“xia xin”……

同是曹宅镇的姚女士听后，连连点头：“确实是这么回事，但不特意指出来还真没发现，平常说方言的时候就习以为常这么表达了。”记者尝试跟着张根芳发音，发现一个有趣的现象：相对于“大”后面的物件发音，“小”字后面跟着的发音，总需要把嘴瘪起来说，口型收得小小的，还真有一种“小”的感觉。

方言遇到“小”字会变音，金华其他县（市、区）也是如此吗？记者随机询问了几名婺城、永康、兰溪等地的居民，他们都表示当地的方言中，不曾有这样的变音表达。家住金东区孝顺镇的季先生平常和家人都用方言交流。“我还真没注意过这种现象，在说方言时，同一物件‘大’‘小’后面的发音基本是一致的。”他感慨，“孝顺镇与曹宅镇相隔不过十几公里路，在方言的音调上确实有很大不同，这可能就是方言的魅力。”

“一方水土养一方人，方言也是如此。我们从小就说方言，对家乡话已经有了很深的感情。”张根芳今年70岁，曹宅镇龙山村人，断断续续研究金东方言已有数十年。他觉得，研究方言是很有意思且有意义的事情。

方言随着时代的发展也在不断产生变化，融入了新的词语和音调。“‘大’‘小’后面跟的词，音调产生变化的情况，也仅限于早先的本土词语。后来才有的沙发、冰箱等词语，发音就一致了。”张根芳迫切希望能为方言传承多留下一些有益的记录，“方言文化是一地文化的组成部分，也是我们传统文化的根。”

看到这里，恐怕有些想学金华话的读者会产生惧怕心理：这方言的花样也太多了吧。其实，金华话里也有很简易的表达，甚至一个词就能代表很多意思，可以说是“一招鲜，吃遍天”。譬如“吼吼”“天地”“危险”，懂的人自然就懂啦。