当李白在金华山遇上德国专家，吴志强院士开口了

4月26日，在金华山游客中心，来金考察的中国工程院吴志强院士即席向同行德籍专家赫尔佐格全文口译李白诗《古风》，古今中外，东西文化跨越时空的相遇如此生动。

当天，吴志强和赫尔佐格来金华山考察，长岭水库边山明水秀，尖峰山倒映景象引得两人连声赞美。游客中心展示了金华山总体情况和三教名山深厚文化底蕴。在诗词板块，李白《古风》写到：

金华牧羊儿，乃是紫烟客。

我愿从之游，未去发已白。

不知繁华子，扰扰何所迫。

昆山采琼蕊，可以炼精魄。

听说是李白诗，赫尔佐格停住了脚步，随行翻译有点吃不准，吴志强院士见状，即席用德语全文口译。都知道诗歌翻译难，尤其是古典诗词。一首译完，大家不禁为吴院士的语言文学功底喝彩。

据介绍，李白诗歌在德国传播较广。赫尔佐格是德国工程院院士，专业是工业4.0和人工智能，他深爱中国文化，已取得中国永久居留证。