《三打白骨精》永康方言片段也有意思！孙悟空开演前新练的词，上台忘了，效果反而出奇的好……

Q1

永康方言出现在哪一段？

“就是该剧最后篇章，白骨精被孙悟空抓住，师徒四人商量怎么惩处她的时候。”浙江婺剧艺术研究院（浙江婺剧团，以下简称浙婺）演出部负责人龚建军说，因为这是在永康市石柱镇妙端村下乡演出的最后一天，也是当天演出的最后一场戏，几位主演就在开演前突发奇想，讨论后决定在这一段剧情里加几句方言台词。“方言都是问了当地村民，请他们现教的。”

Q2

方言都说了什么内容？

“实际演出的时候，我说了两句方言台词。一句大意是‘这么漂亮的姑娘，别打了’，另一句则是‘打打死打打死，打死大家都好回家了’。”浙婺梅花奖演员、唐僧扮演者楼胜说。

八戒有一句台词，大意是“这是你老婆，所以舍不得打”。

沙僧也有一句短台词“马波（音译）”，意为傻瓜。

楼胜告诉记者，这都是根据剧情和实际情况临时创意的，希望增强剧目互动性、趣味性和吸引力。“像我的后一句台词就是因为当天是在这村里的下乡最后一场演出而设计的，八戒的台词则说的是我和霞云在生活中的关系，观众听着觉得逗趣、接地气，一直哈哈哈哈不停。”

Q3

孙悟空怎么没有方言台词？

“我原本也有一句的，但是开演前练过，没想到上台后忘词了。”孙悟空扮演者周宏伟说，永康话属实有些难学，“看来我的语言天赋还不够”。

所幸，结合前后情境，他那一句词不说也问题不大。而且，当时突然忘词，孙悟空那先是懵了一会儿后是紧张的表情，搭配着剧情很是契合。“有的观众还以为我不知道有这一方言环节，看到我的表情笑得更欢乐了。”

Q4

这样的方言版形式演出还会继续吗？

“结合方言的演出形式之前就用过，观众都挺喜欢的，会考虑一直用下去。”周宏伟说，但这会结合实际情况增加，不可能每一场下乡演出都用。“这种应该算是演出彩蛋，观众提前知道了哪还有惊喜。”

至于其他创新，剧目也在持续更新中，期待大家走进剧场、走到台前来，现场感受、发现。