00后大学生向世界“炫”中国

在金华职业技术大学校园里，提起邓铭焰，认识她的人对她的评价有4个字：又美又飒！美，说的是她的容貌；飒，指的是她一口流利的英语。在校期间，邓铭焰发挥专业所长，曾先后参与10多个大型陪同口译项目，并通过英语建立沟通桥梁，积极传播中国故事，向海外发出了中国青年的声音。

勇闯英语“独木桥”

邓铭焰是杭州人，金华职业技术大学商学院商务英语专业大三学生。“初中时，我学习严重偏科，数学常常考不及格，但英语基本每次都有110分以上（满分120分）。”说起这段往事，邓铭焰还有些不好意思。她说，她也曾听从父母的建议参与各种补习班，但效果平平。

初三时，英语课上的一则小故事让她对学习有了新的认识。“当时英语老师说，她曾去非洲大草原上看狮子，还用英语和当地人交谈，最后谈到中非文化交流。”那一刻，邓铭焰就下定决心，既然偏科严重，那就索性发挥专长。中考时，虽然她也有机会上普高，但她毅然选报了当地职高的国际商务专业。

在职高学习期间，邓铭焰一路开挂，在英语和外贸领域深耕，还斩获了杭州市英语口语比赛（情境类）一等奖、杭州市外贸技能竞赛三等奖等多项荣誉，信心倍增。2022年，邓铭焰以优异成绩考入金华职业技术大学商务英语专业。

大学三年，邓铭焰始终保持着对学习的热情与专注。通过不懈努力，她有3个学期的智育成绩和综测成绩均排班级第一，学习成绩稳居年级前三，核心课程平均分更是高达95.3分。

这三年，邓铭焰多次参加省级、国家级赛事。大一第一学期，她代表学校参加浙江省职业技能大赛英语口语赛项。为了比赛，她放弃一切娱乐时间，在三天的激烈竞争后，她拿下第一名，获得浙江省唯一一个进入国赛的资格。

为充分备赛冲刺国奖，她连续奋战两个月，早八晚十，反复磨炼，最终在国赛中连闯4关，拿下全场第一名，获得全国职业院校技能大赛的最高荣誉。

除了英语，邓铭焰的专业能力也非常出色。大学三年，她在跨境电子商务竞赛中披荆斩棘，斩获全国大学生电子商务三创赛全国总决赛一等奖。在前不久刚结束的世界职业院校技能大赛总决赛争夺赛“跨境电子商务”赛项中，她和小伙伴又获得了全国银奖的好成绩。

从去年开始，邓铭焰为了锤炼专业技能，前往金华两家公司进行跨境电商实习，成为一名TikTok带货主播。上周六凌晨5时许，金义新区某写字楼的直播间里，邓铭焰正对着镜头展示一款刺绣汉服。屏幕另一端，纽约的观众涌入直播间，有人留言：“这件衣服上的龙纹有什么寓意？”邓铭焰立即换上流利的英语，从《山海经》中的神兽讲到明清宫廷的服饰文化，还不忘调侃：“穿上它，你就是‘中国版龙妈’！”评论区瞬间被爱心表情刷屏。这场直播最终卖出50多件汉服，其中70%的订单来自美国。

“做TikTok带货主播，最痛苦的是时差问题。”邓铭焰说，她曾在美国、菲律宾、马来西亚、泰国4个海外市场闯荡。在一场手机壳直播中，一名马来西亚观众发来弹幕：“最近失眠焦虑，手机壳能帮我吗？”邓铭焰并没有直接推销产品，而是用英语讲述“阴阳平衡”和穴位按摩，这场意外的“中医小课堂”让直播间互动量激增，海外观众留言：“原来手机壳不是魔法，中国文化才是！”

“我们不仅卖货，更在方寸屏幕间架起文化桥梁——用流利的外语讲述产品背后的中国文化，甚至将诗词融入直播话术。”去年5月，邓铭焰还作为优秀实习生参与了16场跨境电商直播培训。她说，无意识的“文化碰撞”，正是新一代TikTok带货主播的特殊使命——他们不仅是销售员，更是数字时代的文化翻译官。

作为口译志愿者，陪同南非青年干部职业技能研修班成员参观金华企业

去年4月，金华职业技术大学迎来首批“未来非洲——中非职业教育合作计划”的30名卢旺达留学生，能说一口流利英语的邓铭焰成为一名汉语帮扶志愿者。“每周四晚上，我们都会相聚，互相学习语言。我们帮助留学生学汉语，留学生教我们学他们的家乡话。”邓铭焰说，这批留学生对汉语很感兴趣，每次学完还不忘向身边的志愿者问一句：“我发音标准吗？”

邓铭焰的结对留学生是大壮。“原来中国人过生日说这么多祝福语，要对小朋友说‘快乐成长’，对年轻朋友说‘万事顺遂’，对老年朋友说‘寿比南山’……中国文化真是博大精深啊。”在大壮看来，通过语言融入金华、了解中国，是一条最有效的途径。他很感谢邓铭焰，是她用英语帮他搭建了学习汉语的桥梁，未来还希望通过学习汉语去了解中国市场、中国文化、中国经济，全方位感受中国的活力。

这两年，邓铭焰参与了10多个大型陪同口译项目。其中，在国家级项目南非青年干部职业技能研修班中，她带领着南非青年们感受创业小镇李祖村的美丽，领略茶文化的魅力；在新西兰总理奖学金亚洲研学团中，她带着他们见证了知识交流与文化的融合；在两次中非职业教育论坛中，她作为口译志愿者，为搭建中非合作和文化交流桥梁贡献了力量。

“我印象最深刻的是南非青年干部职业技能研修班里的阿康尼亚，他对中国文化特别感兴趣，我们还加了微信好友。”不久前，邓铭焰去金华双龙风景区走播，结束后剪辑了短视频发到网上，不到半小时，阿康尼亚便点了赞，还留言表示“被金华风景圈粉”“一定要去打卡”。

此前，邓铭焰还走进陈望道故居，用英语讲述陈望道故事，所拍摄的宣传视频在海外收获了上万的浏览量和转载量。她说：“积极利用自己的英语优势，肩负起讲好中国故事的使命，让世界听见中国声音，感受中国魅力。”