“洋街长”乐当消防志愿者 福田街道平安建设添“新力量”

“灭火器的使用其实并不难，认真学习一下，很快就掌握了。”4月9日下午，福田街道商城社区举行国际志愿者消防安全培训。来自马里的斯迪卡跟着消防队员学习后，很快就掌握了相关知识。当天，来自俄罗斯、也门、马里等10余个国家的近20名志愿者参与了培训，并被聘为“洋街长”。其中，不少志愿者来自义乌工商学院国际教育学院。

商城社区作为义乌国际化程度最高的区域之一，汇聚着300余家外资企业、11家外国餐厅及上千名外籍从业人员。面对多元文化背景下的治理难题，社区创新组建“多语宣讲小组”——由1名中国志愿者、4名外籍志愿者和1名工商学院留学生构成，并特邀福田街道应急消防管理站专职消防队员全程指导。

培训结束后，“洋街长”们身穿“平安义乌国际志愿者”马甲，手拿消防安全宣传册，兵分多路，对辖区外国餐厅、外国企业进行走访宣传。在搏斯土耳其餐厅，斯迪卡带领小队向店员们用多国语言耐心介绍着要注意的消防安全问题。“如果是社区工作人员或者是消防队员直接跟他们说，存在语言上的障碍，但我们可以又快又准确地把这些消防知识和安全生产相关工作要求传达到位。”

“店里有法国、土耳其等多个国家店员，但他们的中文并不好，现在有了外籍志愿者上门指导，安心多了！”哈萨克斯坦籍甜品店主Raul接过志愿者递上的手册连声感谢，他说，“消防员一边检查，外籍志愿者一边翻译，教我们根据不同后厨结构制定应急预案以及应急逃生技能，很实用。”

活动期间，“洋街长”们同步录制了《老外志愿者说安全》系列短片，这些配有多国字幕的短视频剪辑完成后，将通过抖音、微信视频号传播出去，云端传递“安全世界语”。福田街道商城社区相关负责人表示，这支由多国外籍志愿者组成的队伍，正以“母语讲解+场景演示”的创新模式，为外资企业密集区域的消防安全管理、安全生产规范落实注入跨国沟通动能。通过消除语言障碍、精准传递专业要求，他们让灭火器操作步骤、应急预案制定等关键环节实现“零误读”，构筑起多元文化背景下的安全生产新防线。