义乌首次同步发布​中英阿文版小商品团体标准

4月27日，《发夹》《贵金属镀层首饰》中英阿文版小商品标准发布会在义乌国际博览中心举行。这是义乌首次同步发布小商品团体标准的中文英文阿拉伯文三种语言版本，将有力推进饰品国际贸易畅通。

饰品是义乌的优势行业，在内外贸中占据重要位置，但长时间以来，行业内乃至国内都缺乏相关标准，或是出台的标准年限已久，已无法满足当下产业发展所需。

“随着消费升级与个性化审美需求增长，饰品行业迎来多元化、品质化发展浪潮。此次发布的两项饰品团体标准聚焦产品使用性能和安全性能，具有较强的适用性和可操作性，标准实施将提升产品耐用性与佩戴安全性，展现义乌饰品的高品质，为饰品产业链高质量发展提供技术支撑。”义乌小商品标准创新联合会相关负责人表示。

据了解，贵金属镀层首饰是以铜、合金等非贵金属为基材，通过电镀等工艺在基材表面镀金、银、铑等贵金属的产品，在日常生活中较为常见，属于饰品中的一个子类别。《贵金属镀层首饰》小商品团体标准围绕工艺外观、理化性能和安全性能三大核心维度，设立工艺外观、镀层厚度、抗变色腐蚀、附着强度、耐腐蚀性、耐磨性能、焊接牢度、安全性能等关键技术指标。

发夹作为固定头发的常用饰品，通常以纺织面料、金属或塑料等为主要原材料。发夹按夹持方式分为针插式发夹和按夹式发夹。《发夹》小商品团体标准针对日常造型、运动固定等多场景需求，明确外观、尺寸允许偏差、弹性、夹持性能、抗疲劳性能、耐腐蚀性能、漆膜牢固度、黏合牢度、耐干摩擦色牢度、安全性能等核心指标，确保产品兼具功能性、安全性及设计美感，为发夹的生产、贸易提供了标准依据。

为进一步推动国际贸易，联合会对两项标准同时译制了英文版和阿拉伯文版。通过消除语言壁垒并适配区域市场准入要求，英文版和阿拉伯文版标准的制定将能更好地服务国外客商，有效提升产品的竞争力。

“在《发夹》《贵金属镀层首饰》标准出台之前，我们跟经营户在发夹、贵金属镀层首饰产品质量方面缺少明确的约定依据，这导致在贸易采购过程中，很容易因质量问题产生纠纷。”义乌市幂卡进出口有限公司董事长米卡常年在义乌市场采购各类小商品，其中饰品占比70%以上，产品主要出口至乌克兰、法国、泰国以及中亚国家。

“我们采购量比较大，一周至少发货三次，有了这两项外语标准，我们不仅看得懂，还能以标准为标尺，便捷地找到发夹和贵金属镀层首饰的优质供应商，有效降低搜寻成本，有力促进订单达成。”米卡说。

未来，义乌小商品标准创新联合会将持续深化“小商品标准”品牌建设，全力推动小商品行业迈向高质量发展新台阶，助力义乌小商品进一步拓展国际市场，不断提升其在全球范围内的影响力。