金彩聚焦|路牌中的“二”为何不用拼音用数字？

近日，有市民拨打市新闻传媒中心热线83186666和12345（8890）反映：在东二环南路的指示路牌上，分别标有汉字和拼音。在其中的拼音部分，“二”字对应的是数字“2”，而不是“ER”。这种拼音和数字混用的表达方式有些奇怪，想通过媒体咨询一下相关部门，为什么不统一使用拼音？

根据来电市民指引，记者在东二环南路上靠近金东区江东镇六角塘村的一个十字路口，找到了上述路牌。该路口周边共有4块“东二环南路”指示路牌，上面的拼音部分均为“DONG 2 HUAN NANLU”，没有使用“ER”与“二”对应。

对于市民的疑问，记者从市民政局区划地各和社会事务处了解到，根据中国地名委员会、中国文字改革委员会和国家测绘局发布的《中国地各汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》规定：地名中的数词一般用拼音书写；地名中的代码和街巷名称中的序数词用阿拉伯数字书写。

举例来说，包含数词的地名，比如五指山、三门峡，其路牌上对应的拼音部分为“Wuzhi Shan”“Sanmen Xia”；包含序数词的代码和街巷名称，比如1718峰、二马路，其路牌上对应的拼音部分为“1718 Feng”“2 Malu”。

市民政局区划地各和社会事务处工作人员说，东二环南路属于地名中的代码和街巷名称，所以在拼音部分使用数字“2”。其规范书写方式就是“DONG 2 HUAN NANLU”。